-
1 hard peg
межд. эк., фин. жесткая привязка [фиксация\] (форма валютного курса, при которой курс национальной валюты зафиксирован по отношению к иностранной валюте и не подразумевает корректировок; возникает, в частности, при прямой фиксации курса по отношению к иностранной валюте, при официальном использовании во внутреннем обращении второй (иностранной) валюты помимо национальной (долларизация), существовании механизма валютного правления, заключении соглашений о валютном союзе)Syn:Ant:dollarization б), currency board, currency board, monetary union, fixed exchange rate, pegged exchange rate, pegged currency, intermediate exchange rate regime, floating exchange rate systemSee: -
2 hard peg
межд. эк., фин. жесткая привязка [фиксация] (форма валютного курса, при которой курс национальной валюты зафиксирован по отношению к иностранной валюте и не подразумевает корректировок; возникает, в частности, при прямой фиксации курса по отношению к иностранной валюте, при официальном использовании во внутреннем обращении второй (иностранной) валюты помимо национальной (долларизация), существовании механизма валютного правления, заключении соглашений о валютном союзе)Syn:Ant:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > hard peg
-
3 hard peg regime
hard peg regime ECON, POL Festkurssystem n, System n fester Wechselkurse (fixed-exchange-rate regime)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > hard peg regime
-
4 peg
1. сущ.1) общ. колышек; деревянный гвоздь2)а) межд. эк., фин. привязка, фиксация (режим валютного курса, при котором курс национальной валюты зафиксирован по отношению к иностранной валюте или корзине иностранных валют и допускает или не допускает проведение периодических корректировок)a peg to a single currency [a currency basket\] — привязка к одной валюте [корзине валют\]
See:adjustable peg, basket peg, conventional peg, crawling peg, currency basket peg, exchange rate peg, fixed peg, hard peg, soft peg, composite currency peg, single currency peg, unilateral peg, multilateral pegб) эк. поддержка, фиксация (напр., цен, курсов ценных бумаг и т. д. на определенном уровне)2. гл.1) общ. прикреплять колышками2) эк. поддерживать, фиксировать (напр., цену, курс ценных бумаг, валютный курс и т. д. на определенном уровне)See:
* * *
1) привязывать, индексировать; 2) база, ориентир, точка отсчета ("крючок").* * ** * *искусственно поддерживать (цену или курс часто за счет интервенций на рынке), привязывать (валюту к другой валюте). . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьискусственная поддержка цены, курса ценных бумаг -
5 peg
n. tentharing; pin; kapstok--------v. ophangen aan een haakje/kapstok; vastpennen (met een tentharing)peg1[ peg] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 pin ⇒ pen, plug♦voorbeelden:5 the meeting was used as a peg to hang their complaints on • de vergadering werd gebruikt als voorwendsel om te kunnen klagenbuy clothes off the peg • confectiekleding kopen→ square square/————————peg2〈 pegged〉II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 vastpennen ⇒ vastpinnen/pluggen♦voorbeelden:he's hard to peg down • je krijgt moeilijk vat op hem→ peg out peg out/ -
6 peg down
phrvt infmlIt's proving difficult to peg him down to a definite date for completion — Его трудно заставить точно определить дату завершения строительства
When it's a matter of getting a clear promise he's hard to peg down — Когда дело доходит до обязательств, то он никогда ничего определенного не скажет
-
7 exchange rate peg
межд. эк., фин. привязка валютного курса (режим валютного курса, при котором курс национальной валюты фиксируется по отношению к иностранной валюте или корзине иностранных валют и допускает или не допускает проведение периодических корректировок)See: -
8 fixed peg
межд. эк., фин. фиксированная привязка (форма валютного курса, при которой курс национальной валюты жестко фиксируется по отношению к иностранной валюте; периодический пересмотр курса в этом случае не предусматривается)Syn:See: -
9 fixed peg
межд. эк., фин. фиксированная привязка (форма валютного курса, при которой курс национальной валюты жестко фиксируется по отношению к иностранной валюте; периодический пересмотр курса в этом случае не предусматривается)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > fixed peg
-
10 soft peg
межд. эк., фин. мягкая привязка [фиксация] (режим валютного курса, при котором курс национальной валюты колеблется в определенных пределах вокруг фиксированного центрального паритета; пределы колебания могут быть установлены в рамках горизонтального или скользящего коридора; горизонтальный коридор предусматривает поддержание валютного курса в пределах, не превышающих определенного процента от центрального паритета, который неизменен; скользящий коридор предусматривает поддержание валютного курса в пределах определенного процента от центрального паритета, который периодически корректируется в зависимости от изменения определенного количественного индикатора в соответствии с заранее установленными правилами; такой режим применяется, в частности, Беларусью, Румынией, Данией, Словенией, Кипром, Венгрией, Того)Ant:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > soft peg
-
11 he's hard to peg down
he's hard to peg down -
12 pegged currency
межд. эк., фин. привязанная валюта*, валюта с привязанным курсом* (валюта, курс которой фиксирован по отношению к другой валюте или корзине валют)See: -
13 intermediate exchange rate regime
межд. эк., фин. промежуточный режим валютного курса (режим валютного курса, имеющий черты как фиксированного, так и плавающего валютного курса; в число промежуточных режимов валютного курса входят обычная привязка, скользящая привязка и мягкая привязка)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > intermediate exchange rate regime
-
14 pegged exchange rate
межд. эк., фин. привязанный обменный курс (обменный курс, который поддерживается на фиксированном уровне по отношению к другой валюте или корзине валют; в ряде случаев допускаются незначительные отклонения от зафиксированного уровня)Syn:See:fixed exchange rate, hard peg, soft peg, single currency peg, composite currency peg, currency substitution, pegged currency* * * -
15 Festkurssystem
Festkurssystem n BANK, POL, WIWI fixed-interest-rate system; hard peg, hard peg regime (EZB; exchange rate regime)* * *n <Bank, Pol, Vw> fixed-interest-rate system -
16 optimum currency area
сокр. OCA межд. эк., фин. оптимальное валютное пространство, оптимальная валютная зона (географический регион, оптимальный с точки зрения введения единой валюты или установления режима фиксированной привязки курсов национальных валют стран-участниц друг к другу или к общей валюте; выделение региона, в котором имеет смысл вводить единую валюту, в теории осуществляется на основе анализа ряда показателей, в том числе степени гибкости ставок заработной платы в пределах региона, степени свободы передвижения трудовых ресурсов в рамках региона, объемов взаимной торговли, степени открытости национальных экономик и т. д.)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > optimum currency area
-
17 pegged exchange rate
межд. эк., фин. привязанный обменный курс (обменный курс, который поддерживается на фиксированном уровне по отношению к другой валюте или корзине валют; в ряде случаев допускаются незначительные отклонения от зафиксированного уровня)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > pegged exchange rate
-
18 currency board
эк. валютное правление, валютный совета) (режим валютного курса, при котором центральный банк обязуется поддерживать объем национальной валюты в обращении равным объему резервов иностранной валюты и обменивать национальную валюту на иностранную по фиксированному курсу; дополнительная эмиссия национальной валюты осуществляется только при покупке центральным банком иностранной валюты; при покупке иностранной валюты частным сектором у центрального банка (в случае дефицита платежного баланса) происходит автоматическое уменьшение национальной денежной массы; независимая денежная политика в этом случае отсутствует, в частности, при дефиците государственного бюджета не может производиться необеспеченная эмиссия денег; функции центрального банка ограничены пруденциальным надзором за коммерческими банками; существует в Боснии и Герцеговине, Брунее, Болгарии, Гонконге, Джибути, Эстонии, Литве, странах Восточно-Карибского валютного союза)See:б) (финансовый институт, отвечающий за реализацию данной политики)
* * *
денежный (валютный) совет: система организации денежной системы, при которой курс национальной денежной единицы жестко фиксирован к определенной иностранной валюте (обычно доллар США, франц. франк или нем. марка); местная валюта эмитируется только в виде покупки центральным банком иностранной валюты; может разрешаться свободное обращение в стране иностранной валюты; такая страна не имеет независимой денежно-кредитной политики, и вопрос состоит лишь в накоплении достаточных валютных резервов для поддержания фиксированного курса; управлять такой системой может специально создаваемый независимый орган "денежный совет" (напр., в Эстонии), но чаще ту же функцию выполняет центральный банк (напр., если чаще, то не может быть одна Аргентина); результатом применения такой системы является мгновенное установление валютной и ценовой стабильности (цены и процентные ставки находятся примерно на уровне страны, чья валюты применяется) и лишение чиновников возможности играть с эмиссией, курсами, процентными ставками.* * *валютный совет; валютный комитет; орган валютно-денежного регулирования (без права эмиссии). . Словарь экономических терминов . -
19 dollarization
сущ.тж. dollarisation фин. долларизацияа) (использование доллара США во внутреннем денежном обращении других стран наряду с их национальными валютами)See:б) (валютный режим, при котором в качестве официальной денежной единицы помимо собственной национальной валюты используется какая-л. иностранная валюта (любая, необязательно доллар США); может рассматриваться как разновидность жестко фиксированного валютного курса)See:hard peg, national currency, parallel circulation, currency substitution, currency union, currency board
* * *
долларизация: проникновение доллара США и др. твердых валют во внутреннее денежное обращение стран со слабыми неконвертируемыми валютами (особенно характерно для Восточной Европы); является признаком и одной из причин расстройства денежного обращения, характеризует бегство от национальной денежной единицы.* * * -
20 monetary union
межд. эк., фин. валютный союз (группа стран, заключивших договор о единой денежной единице, о поддержании фиксированного курса для валют стран-участниц или о механизме регулирования взаимных курсов)Syn:See:European Monetary Union, Latin Monetary Union, West African Economic and Monetary Union, West African Monetary Union, currency area, currency bloc, common currency, economic integration, monetary integration, hard peg, optimum currency area, exchange rate union, Monetary Union Index of Consumer Prices
* * *
валютный союз: группа стран, которые договорились о единой денежной единице или фиксированном курсе для взаимозаменяемости своих валют; см. Scandinavian Monetary Union.* * ** * *. . Словарь экономических терминов .
См. также в других словарях:
Peg — Peg, n. [OE. pegge; cf. Sw. pigg, Dan. pig a point, prickle, and E. peak.] 1. A small, pointed piece of wood, used in fastening boards together, in attaching the soles of boots or shoes, etc.; as, a shoe peg. [1913 Webster] 2. A wooden pin, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Peg ladder — Peg Peg, n. [OE. pegge; cf. Sw. pigg, Dan. pig a point, prickle, and E. peak.] 1. A small, pointed piece of wood, used in fastening boards together, in attaching the soles of boots or shoes, etc.; as, a shoe peg. [1913 Webster] 2. A wooden pin,… … The Collaborative International Dictionary of English
Peg tankard — Peg Peg, n. [OE. pegge; cf. Sw. pigg, Dan. pig a point, prickle, and E. peak.] 1. A small, pointed piece of wood, used in fastening boards together, in attaching the soles of boots or shoes, etc.; as, a shoe peg. [1913 Webster] 2. A wooden pin,… … The Collaborative International Dictionary of English
Peg tooth — Peg Peg, n. [OE. pegge; cf. Sw. pigg, Dan. pig a point, prickle, and E. peak.] 1. A small, pointed piece of wood, used in fastening boards together, in attaching the soles of boots or shoes, etc.; as, a shoe peg. [1913 Webster] 2. A wooden pin,… … The Collaborative International Dictionary of English
Peg top — Peg Peg, n. [OE. pegge; cf. Sw. pigg, Dan. pig a point, prickle, and E. peak.] 1. A small, pointed piece of wood, used in fastening boards together, in attaching the soles of boots or shoes, etc.; as, a shoe peg. [1913 Webster] 2. A wooden pin,… … The Collaborative International Dictionary of English
peg — [peg] n. [ME pegge, prob. < LowG source, as in Du peg, wooden plug < IE base * bak , staff > L baculum, stick] 1. a short, usually tapering or pointed piece of wood, metal, etc. used to hold parts together or in place, or to close an… … English World dictionary
peg — ► NOUN 1) a short projecting pin or bolt used for hanging things on, securing something in place, or marking a position. 2) a clip for holding things together or hanging up clothes. 3) chiefly Indian a measure of spirits. 4) a point or limit on a … English terms dictionary
Hard currency — or strong currency, in economics, refers to a globally traded currency that can serve as a reliable and stable store of value. Factors contributing to a currency s hard status can include political stability, low inflation, consistent monetary… … Wikipedia
peg away (at something) — ˌpeg aˈway (at sth) derived (informal, especially BrE) to continue working hard at sth or trying to achieve sth difficult Main entry: ↑pegderived … Useful english dictionary
peg away — verb work doggedly or persistently She keeps plugging away at her dissertation • Syn: ↑plug away, ↑slog, ↑keep one s nose to the grindstone, ↑keep one s shoulder to the wheel • Derivationally related forms: ↑slogger … Useful english dictionary
peg — noun 1》 a short projecting pin or bolt used for hanging things on, securing something in place, or marking a position. ↘a clip for holding things together or hanging up clothes. ↘a place marked by a peg and allotted to a competitor to… … English new terms dictionary